Bosforus websiteme hoş geldiniz
Sizi Lehçe ve Ingilizce tercüme bürosuma görmekten çok memnunum. Benim adım Sandra, Polonyalıyım ve Türk Dili ve Edebiyatı mezunum. Türkoloji ile maceram Poznańda Adam Mickiewicz Üniversitesinde başladı. Öğrenciyken Erasmus için başvurdum ve istediğim üniversitede kabullendim.
Maceramı İstanbulda devam ettim. Seçtiğim Istanbul üniversitesinden aşırı derecede memnundum ve orada okuduğum için gurur duyuyorum. Erasmus programı bitirdikten sonra Polonyaya dönüp master tezimi bitirdim. Istanbulum kalbimden hiç çıkmadığı için oraya dönmeye karar verdim. Öyleyse 10 senedir iki ülke arası hayatımı devam ediyorum.
Tercümanlık alanında çok tecrübeliyim ve yaptığım çevirmenlikten çok zevk çıkartıyorum. Şimdiye kadar yaklaşık yüz farklı proje ile çalıştım ve müşterilerim hep işbirliğimizden memnun kaldı.
Tercümanlık işimi neden o kadar severim ki?
Her projeden yeni ilginç şeyleri öğreniyorum ve bütün dünyadan insanlarla tanışma fırsatım oldu. Ayriyetten de müşterilerimin çoğu ile işimiz bitince bile arkadaş kalıyoruz. Uluslarası fuarlarda, konferenslarda, iş görüşmelerinde, eğitimlerde Lehçe ve Ingilizce tercümanlık hizmeti sunabilirim.
Lehçe tercümana ihtiyacınız mı var? Whatsapptan bana ulaşabilirsiniz. Bütün projenin detaylari bana yazin ve en kısa sürede size dönerim.
Istanbulda, Varşovada, Poznanda ve başka Polonya ve Türkiyenin şehirlerinde uluslararası fuarlarda hizmet veriyorum. Ayrıca da Avrupa ve Asya taraflarında Lehçe ve Ingilizce çevirmenlik yapmaktayim.
Lehçe anadilim, Ingilizce akıcı bir şekilde konuşuyorum. Ayrıca Hintçe, Yunanca, Almanca ve Ruşça az da konuşabilirim.
Benimle iletişime geçin!
Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Belge tercüme
Lehçe ve Ingilizce belge tercümesi hizmet vermekteyim.
Görsel-işitsel materyal tercümesi
Bosforus tercüme bürosu görsel-işitsel materyallerin tercümelerini sunmaktadır.
Ardıl ve simültane çeviri
En çok yaptığım ardıl çeviri ise uluslararası fuarlarda.
Çeviride düzeltme
Çoğu zaman mükemmel bir çevirinin ortaya çıkması için uzmanlar tarafından uzun bir süreç işletilir.
B2B hizmetleri
Uluslararası iş bağlantılarını kurmak her şirketin gelişimi açısından son derece önemlidir.
Estetik tedaviler sırasında çeviriler
Türk cerrahlar ayrıca göğüs büyütme, kalça büyütme ve mide küçültme ameliyatlarıyla da tanınıyor.
Neden Bosforus Lehçe tercüme bürosu seçmelisin?
Hem Polonya hem Türkiye kalbime çok yakındır. İkisi de benim için çok önemlidir. Hayatımın çoğu bu iki ülkede geçirdim. Polonyanın kültürü, dini ve geleneği bildiğim için yaptığım çeviri daha uyumludur. Bir çeviri üzerinde çalışırken sadece kelimelerin gerçek anlamını aktarmaya değil, aynı zamanda duyguları ve kültürel bağlamı da aktarmaya çalışıyorum. Bu, alıcının metni daha iyi anlamasını sağlar. Bir Türkçe tercüman olarak amacım bilgiyi açık ve net bir şekilde aktarmaktır.
Hizmetlerim müşterinin bireysel ihtiyaçlarına göre şekillendirilir ve her zaman onların beklentilerini karşılamaya çalışırım.
Sadece teorik bilgiye sahip değil, aynı zamanda büyük deneyime sahip profesyonel bir Lehçe tercüman arıyorsanız, bu iş için doğru kişiyim.